Writing at a time when Athens was undergoing a crisis in its social attitudes, Aristophanes was an eloquent opponent of the demagogue and the sophist. This collection includes Lysistrata, the hilariously bawdy anti-war fantasy; The Acharnians, a plea for peace set against the background of the long war with Sparta; and The Clouds, a satire on contemporary philosophy.

Aristophanes' great anti-war drama glorifies the power of fertility in the face of destruction. Mr. Rudall's new translation recaptures the splendid variety of diction in Aristophanes, so that instead of a heavily poetic presentation the play becomes highly theatrical.

Most readers nowadays encounter the plays of Aristophanes in the classroom, not the theater. Yet the "father of comedy" wrote his plays for the stage, not as literary texts. Many English translations of the plays were written decades ago, and in their outdated language they fail to capture the dramatic liveliness of the original comedies. Now Michael Ewans offers new and lively translations of three of Aristophanes' finest plays: Lysistrata, The Women's Festival, and Frogs. While remaining faithful to the original Greek, these translations are accessible to a modern audience—and actable on stage. Here readers will discover—in all its uncensored glory—the often raw sexual and scatological language Aristophanes used in his fantastically inventive works. This edition also contains all that a reader needs to understand the plays within a broader context. In his comprehensive introduction, Ewans discusses political and social aspects of Aristophanic comedy, the conventions of Greek theater, and the challenges of translating ancient Greek into modern English. In his theatrical commentaries—a unique feature of this edition—Ewans draws on his own experience of directing the plays in a replica of the original theater. In scene-by-scene analysis, he provides insight into the major issues each play raises in performance. The volume concludes with two glossaries—one of proper names and the other of Greek terms—as well as a bibliography that includes the most recent scholarship on Aristophanic comedy.

This book shows that the metaphor of the quintessentially feminine art of weaving in Homer's Odyssey, Aristophanes' Lysistrata, and Plato's Statesman and Phaedo conveys complex and inclusive teachings about human nature and political life that address the concerns of women more effectively than commonly believed.

Examining tragedies and comedies by a variety of authors, she illustrates how the dramatic poets exploited speech conventions among both women and men to construct characters and to convey urgent social and political issues."--BOOK JACKET.

A Classic Available Again Aristophanes was the greatest writer of ancient Athenian "old comedy," known for its satires of contemporary life and for its broad, often obscene humor. "Lysistrata" was first produced in 411 BC, when the Peloponnesian War had been devastating Greece for 20 years. Most people know the plot: Lysistrata assembles women from all of Greece, and they agree that they will not have sex until the men make peace. Aubrey Beardsley was the greatest and the most controversial Art Nouveau illustrator in England, famous for his illustrations of Mallory's "Morte d'Arthur," Oscar Wilde's "Salome," Pope's "The Rape of the Lock," and for several magazines. Because he was associated with Oscar Wilde, Beardsley lost his job as art editor of a magazine named "The Yellow Book" in 1895, soon after Wilde was arrested for homosexuality. He was approached by Leonard Smithers, a publisher of erotic books, who asked him to illustrate "Lysistrata." His illustrations are very much in the spirit of Aristophanes, as funny as they are obscene. Beardsley converted to Catholicism in 1897, and soon after, he asked Smithers to "destroy all copies of "Lysistrata"" with its "obscene drawings," but Smithers refused. Beardsley died of tuberculosis in 1898, at the age of 26. Smithers initially published "Lysistrata" in a limited edition of one hundred copies. It was reprinted in the 1960s and 1970s, but copies have long been scarce and expensive. Though some may find it offensive, we believe it is valuable to reprint this book, so all the books illustrated by this great artist are readily available.

This is the classic book about Aristophanes. Russo examines the plays as libretti for actors and singers rather than as mere texts, and never loses sight of the stage.